Shukurat Adamoh-Faniyan

It seems that each new day brings a fresh debate around speech and the weight of impact that speech holds. Back in October hundreds of Netflix employees staged a walkout protesting their company’s controversial Dave Chappelle stand-up special. At issue were a number of jokes aimed at the transgender community. The protest happened in response to Netflix CEO Ted Sarandos’ defense of the special, saying that “content doesn’t directly translate to real-world harm.” This statement could not be further from the truth. Not only do words carry impact and directly translate to real-world harm, words form our conception of the world and oftentimes what is seen as truth. The language we use and condone shapes how everything around us is perceived, which is why there is great responsibility in considering the words we use before we put them out into the world. 

We think about this every day at Reading Partners, an organization that places community volunteers in Title I elementary schools to support students in mastering reading skills. Because many of our volunteers do not share racial identity or a similar lived experience of the students we partner with, it is incredibly important to us that they understand that their role is to empower students who need a little extra support rather than coming to “help” or “save” them. The white-savior narrative has historically run rampant in spaces looking to mobilize volunteers for a cause and it is our responsibility to dismantle this narrative. This dismantling starts with the language we use and the stories we share about the communities we have the great privilege to partner with. Given that structural racism and oppression have created the current conditions facing under-resourced students, it is incumbent upon us that we recognize our role within the community and understand that we are here to act as a partner with students and their families whom have already created plans to address gaps in learning.

Because of the impact words yield, it is essential to carefully consider language choice, especially if it could affect marginalized and oppressed groups. Even those who have good intent, like journalists and public figures, often use outdated language and phrases that stigmatize communities or frame them through an othering lens. Some common examples of misguided language often used include phrases like “low-income students,” and “learning loss.” Both of these phrases place responsibility on students for the situation they are in despite the fact that students do not receive income, or have intentionally chosen to miss out on learning opportunities particularly with the disruptions that COVID-19 created. This type of framing has a direct corollary on how these students might be treated by teachers, administrators, and tutors, as well as how they are viewed by leaders, politicians and other people who hold power. It is therefore important that we use terms that accurately describe the situation, which may need to include political or historical context—so instead of “low-income students” we say, “historically under-resourced communities,” while a more accurate substitute for “learning loss” is actually “unfinished learning.” While these are subtle shifts in language, it completely reframes the situation, elucidating who shares responsibility for the current state of things and who does not.

It is also of note that the positive or negative connotations inherent in the language we use are hugely important to how we see those who may have different lived experiences than our own. At Reading Partners, we know that our students are not in fact “struggling” or “suffering from a lack of” something. We highlight our students as they are: “working hard,” “enduring,” “skill builders,” etc. despite growing up in a world where they have been denied access to high-quality literacy education. 

It is a fallacy that words cannot do harm. Language has served to dehumanize and subjugate people for as long as it has existed and it is often those in power who have the loudest voice. We as people, institutions, corporations, media, and otherwise must think through what we say and how it might impact others. Let’s be clear—this is not about censorship or ‘cancelling’ anyone. Language changes all of the time and it can be hard to keep up with. We are simply making the appeal that those in power, and with platforms, continue learning from and listening to those who have been harmed for centuries by systemic injustice. Free speech is a privilege, and with that privilege, there is incredible responsibility to utilize language that truly aligns with and demonstrates the user’s values.

Shukurat Adamoh-Faniyan is executive director of Reading Partners DC, a nonprofit that for more than 20 years has helped empower local students to succeed in reading and in life by engaging community volunteers to provide one-on-one tutoring. If you’re interested in learning more and becoming a volunteer visit readingpartners.org/volunteer-washington-dc.